L’INDUSTRIE. LES AFFAIRES. LES DÉCIDEURS.Comprendre les enjeux.
Éclairer les décisions.
Le commandant de la 22ᵉ région militaire, le général Eddy Kapend, a rappelé avec fermeté que les militaires n’ont pas vocation à assurer la sécurité des exploitations…
The Commander of the 22nd Military Region, General Eddy Kapend, has firmly reiterated that members of the armed forces are not intended to provide security for private…
The professionalization of artisanal mining in the Democratic Republic of the Congo has reached a decisive milestone. The Ministry of Mines has officially launched the country’s first…
La professionnalisation de l’exploitation minière artisanale en République démocratique du Congo franchit un cap décisif. Le ministère des Mines a officiellement lancé la première Zone d’exploitation artisanale…
Le 31 juillet 2026 marque une étape importante pour le secteur minier congolais. Le moratoire accordé aux entreprises minières pour se conformer aux nouvelles exigences relatives à…
July 31, 2026 marks an important milestone for the Congolese mining sector. The moratorium granted to mining companies to comply with the new requirements regarding Congolese shareholding…
La fermeture administrative des installations de la Kamoto Copper Company (KCC) à Kolwezi marque une nouvelle étape dans les relations parfois tendues entre l’État congolais et les…
The administrative closure of Kamoto Copper Company (KCC) facilities in Kolwezi marks a new stage in the sometimes tense relations between the Congolese State and major mining…
The overturning of a truck carrying acid in the commune of Fungurume, in Lualaba, has revived concerns over the environmental risks linked to the transport of chemical…
Le renversement d’un camion transportant de l’acide dans la commune de Fungurume, au Lualaba, ravive les préoccupations autour des risques environnementaux liés au transport de produits chimiques.…
